『ツイン・ピークス』の用語解説をしたい。
『ツイン・ピークス』特有の不思議設定や、普段聞き慣れない固有名詞を集めてみた。
疑問に思った単語があればチェックして頂きたい。
対応範囲は
旧TVシリーズ
序章、第１章～第２９章
映画『ツイン・ピークス ローラ・パーマー最期の７日間』です。
新シリーズには対応しておりませんので、そこはご了承を。
以下用語集を見てみる 多少ネタバレを含みます
スポンサーリンク
青いバラ
不可能性の象徴。
で、あったのだが、現在では遺伝子操作により誕生してしまった。
赤い部屋
クーパーが夢の中で訪れた場所。（第２章）
小人とローラに出会う。
Invitation to Love（愛の招待状）
ツイン・ピークスの町民もこぞって見ている昼メロ。
ホーンズデパートではコラボ企画として香水を売っている。
AB型Rhマイナス
レオのシャツに付いた血の血液型。
また、犯人の血液型もAB型Rhマイナスである。
Eureka!
山小屋で盗聴していたウィンダム・アールが第２８章で叫んだ言葉。
ギリシャ語に由来する感嘆詞。
何かを発見、発明した事を喜ぶときに言う。
アルキメデスも叫んだと言われる。
M・T・ウェンツ
トラベルライター、料理研究家。
「評論家ってろくでもない」と言わんばかりのキャラクター。
王立カナダ騎馬警察
Royal Canadian Mounted Police 、略称RCMP。
カナダ連邦政府の警察。
赤い制服を着て、馬に乗る。
大いなる遺産
Great Expectations.
チャールズ・ディケンズの長編小説。
第５章でクーパーの枕元に、
第２３章ではキャサリン・マーテルが読んでいた。
ガールシンガー（Julee Cruise）
序章、第１４章、映画版においてロードハウスで歌っている。
序章では
「The Nightingale」「Falling」
第１４章では
「The World Spins」「Rock’n Back Inside My Heart」
映画版では
「Questions in a World of Blue」
を歌っている。
歌詞はデヴィッド・リンチ。
作曲はアンジェロ・バダラメンティ。
カーテンレール
ネイディーンが特許をとるべく奮闘している。
片目のジャック
ギャンブルと売春の巣窟。
乗っ取られた後は麻薬取引にも手をだす。
カパブランカ
ホセ・ラウル・カパブランカ。
キューバの外交官でありチェスプレーヤー。
ピート・マーテルが憧れるチェスのチャンピオン。
ガルモンボジーア
「痛みと悲しみ」を意味し、その見た目はクリームコーン。
ブラックロッジにおいては逆回しで食べる。
グラストンベリー
イングランドに実際にある町。
「聖杯伝説」や「アーサー王伝説」で有名。
クリームコーン
トレモンド夫人が嫌いな食べ物。
ゲロ
第２５章でハリーが吐きまくる。
ゴーストウッド
ツイン・ピークスにある森。
ベンジャミン・ホーンはここを潰して開発をしたい。
町ではそれに対する反対運動が起きている。
焦げたエンジンオイルの臭い
scorched engine oil.
ボブが表に現れる時に臭ってくる。
コスプレ
ウィンダム・アールは町に潜入し、直にツイン・ピークスの住民と接する為に毎回コスプレをしていた。
コルベット
アメ車のスポーツカー。シボレーコルベット。
GM（ゼネラルモーターズ）社の製品。
レオのコルベットは赤い。
コント
第２５章において、ゴードン・コールが突然始める。
j’ai une âme solitaire
フランス語。
カタカナで言うと、「シェイ ウ アミ ソリテア」か？
「僕の心は独りぼっち」という意味。
シェリーの詩
かつてクーパーがキャロラインに送った詩。
ウィンダム・アールは執念深く覚えていて、３分割しドナ、オードリー、シェリーに送った。
シェリーの妻は『フランケンシュタイン』の作者メアリ・シェリー。
シカモア
カエデ科の広葉樹。
ツイン・ピークスには１２本のシカモアが円状に立っている場所があり、「アーサー王の円卓の騎士」が連想される事から、グラストンベリー・グローブと呼ばれているのだろう。
市民的不服従
Civil Disobedience.（１８６６年）
オードリーが図書館で手にした本（第２５章）
その骨子はヘンリー・デイヴィッド・ソローが著した。
非暴力でもって法律や政策に抵抗する理論。
これを第２９章で実行するのだが、、、
白い馬
正しくは「蒼ざめた馬」（pale horse）。
「死」に関する事象が起こる時セーラ・パーマーが目撃する幻覚。（第１４章、映画版）
ステイルメイト
チェスの差し手。公式戦では引き分けとなる。
ウィキペディアによると、
１：自分の手番である。
２：相手にチェックはされていない。
３：反則にならずに動ける駒がない。
以上の３つが揃った時に、対戦相手により「ステイルメイト」された状態になるという。
ステイルメイトさせられた方は、その圧倒的戦力差により、実質は負けの状態である。
ウィンダム・アールは自分がその状態に追い込まれると察し、途中で勝負を投げたのだろう。
占星術
木星は４を表し、土星は５を表す。
占星術の記号が「４」と「h」に似ていた為、アンディは「４Hクラブ」と発言した。（第２８章）
ダイス
ハンク・ジェニングスがさいころのキーホルダーやループタイを持っている。
ドーナツ
いつもルーシーが大量に買って並べてくれる。
空き箱も大量に積み上がっている。
戸口に住む者
The Dweller on the Threshold.
日本語だと普通だが、英語で言うと語感で付けた厨二ネームだと分かる。
ブラックロッジで出会う、自分の影。
チェリーパイ
ダブルアールダイナーの名物料理。
『ツイン・ピークス』で美味そうに食べているのを見て自分も食べたくなっても、何処にも売ってなくて悶絶するまでがファンのたしなみ。
DEA
Drug Enforcement Administration.
アメリカ麻薬取締局。
南北戦争
American Civil War.
１８６１～６５年にかけてアメリカ国内で起こった内戦。
北軍（アメリカ合衆国）と
南軍（アメリカ連合国）によって争われた。
史実では北軍の勝利だが、南軍のリー将軍になりきったベンジャミン・ホーンは歴史を覆してしまう。
似顔絵
当初の予定では（第３章）ホークが書く予定だったようだが、実際はアンディがその役を常に担っていた。
アンディは絵の描写や直感に優れている右脳派なのだろう。
ハーリー家の置物
ネイディーンが定期的に暴れるので、よくぶちまけられている。
どうやら全てネイディーンの手作りのようだ。
置物のネイディーンの眼帯が右目なのは、自分を鏡で見て作ったからだろう。
ハーレイダビッドソン
ジェームズ・ハーリーが乗っているバイク。
バイトもせずにどうやって手に入れたんだろう？
日本人はちゃんとヘルメットをかぶろう。
パイン・ウィーゼル
ゴーストウッドに生息する希少種。イタチ。
開発計画阻止の為のキャンペーンキャラクターとして使用される。
ハロペリドール
抗妄想、幻覚作用を有し、統合失調症の治療薬として使われるものの一つ。
ヴィーナス像
赤い部屋に多数配置されている。
その意図や「ミロのヴィーナス」との関係性は不明。
ビクーニャ
偶蹄目ラクダ科ビクーニャ属。
その体毛によって作られるコートは高級品とされる。
肉も美味いらしい。
４Hクラブ
よりよい農村、農業をつくるために活動する組織。
Head（頭）Heart（心）Hands（手）Health（健康）の４つの頭文字を取っている。
フォーマイカ
家具の表面を覆う為に使われる合成樹脂。
メラミン化粧板。
腹上死
ダギーはラナとの新婚初夜で死んでしまった。
ベッドには『カーマ・スートラ』『バイロン 愛の死』『娼婦と侍女』『我が秘密の生涯』等の本が散らばっていた。
フクロウ
他の作品では森の賢者的なイメージ。
しかし、『ツイン・ピークス』においてのフクロウは凶事の前兆としてその鳴き声が多く使われる。
ブックハウスボーイズ
「ツイン・ピークス」に潜む負の部分に対抗する為に結成された自警団。
その精神は昔から受け継がれており、子孫へと続いてゆく。
こめかみからスッと指を下ろすのが合図。
ブラックロッジ
ツインピークスの負の部分。ホワイトロッジの影。
そこでは「戸口に住む者」という自分の影がおり、勇気無くしてあえば魂の完全なる破滅となってしまう。（第１８章）
不倫
ツイン・ピークスでは誰も彼も不倫している。
静かな町のハズが性については乱れに乱れている。
ブルーブック計画
アメリカ空軍が１９６９年まで取り組んだとされるUFO研究。
現在、その全貌をオンラインで閲覧する事が出来る。
しかし、未だに黒塗り部分があり、相変わらず「機密」は守られている？
『ツイン・ピークス』においてその計画は密かに続いており、深宇宙の研究とともに、ホワイトロッジについても調べていた。
Fresh World （肉体の世界）
読者投稿による出会い系のエロ雑誌。
ジャック・ルノーを仲介役としてローラは売春をしていた。（映画版）
ブロークンハートネックレス
ローラがジェームズと二つに分けたハートのネックレス。
彼女にとっては純粋な愛の象徴であった。
ヘスター・プリン
「片目のジャック」に侵入したオードリーが使用した偽名。
ナサニエル・ホーソーンが著した『緋文字』（Scarlet Letter）の主人公の名前。
ペトログリフ
petroglyph.
岩に描かれた意匠や文字、絵などの彫刻。
岩絵などと訳される。
保安官と助手、FBI
保安官は住民の選挙で選ばれるれ、その助手は保安官が指名する。
保安官とは郡や町において治安活動をする人物。
州にまたがる犯罪はFBI（連邦捜査局：Federal Bureau of Investigation）が担当する。
日本とは警察機構の仕組みが違う。
ホッキョクギツネ
北極圏に生息するキツネ。
リーランドがさりげない行動をとる様子は第１３章で見られる。
ホワイトロッジ
人と自然を司る霊の住処と言われている。
松ヤニガム
ログレディの好物。
怒りに囚われるとついつい壁になすりつけてしまう。（第８章）
麻薬
ツイン・ピークスでは裏でコカインが流通している。
レオ・ジョンソンやジャック・ルノーがその仲介役としてカナダから仕入れている。
ミス・ツイン・ピークス
２０周年記念という事は、第１回の優勝者がノーマ・ジェニングスだったのだろう。
緑色の指輪
その印章にフクロウの洞窟のペトログリフ（第２５章）と同じものが見える。
持つ者、触れる者を強制的にブラックロッジに引き込む作用がある様だ。
山萬
ハロルド・スミスも使う日本製のミニ鋸。（第１０章ラスト）
株式会社山萬製作所の製品。
ホームセンターとかで買える。
ユニコーンの置物
純潔の証のユニコーンを売春宿への推薦状代わりに使っているこの皮肉具合。
ラン
引きこもりのハロルド・スミスはランの栽培で生計をたてているのか？
レディ・フリッパーをローラの墓に供える。
レコード
ローラを喪ってから、パーマー家では酷使されている気がする。
ローラの秘密の日記
ハロルド・スミスがローラに書かせた日記。
ドナが異常な興味を示す。
ワルサーPPK
クーパーを撃った銃。ドイツ製、小型で軽量。
元は警察用として作ったワルサーPPを私服警官用に小型化したものらしい。
如何だろうか？
気付いたものがあれば、また適宜追加して行きます。
ツイン・ピークス コンプリート・オリジナルシリーズ Blu-ray BOX
スポンサーリンク